1 00:00:09,376 --> 00:00:13,795 ¡Blasfemia! abusar ¡Encuentra hospitalidad! 2 00:00:15,515 --> 00:00:17,543 ¡Blasfemia! 3 00:00:17,643 --> 00:00:22,150 ¡Tener pensamientos tan deshonrosos! 4 00:00:23,556 --> 00:00:28,493 ¡Blasfemia! ¡Roba los talismanes! 5 00:00:29,763 --> 00:00:34,598 ¡Blasfemia! ¡Rompe el voto! 6 00:00:35,835 --> 00:00:40,295 Has escuchado las acusaciones... Ahora puede hablar. 7 00:00:40,540 --> 00:00:44,442 Ahora es nuestro turno. - No... ¡por favor! ¡Te lo ruego! 8 00:00:44,577 --> 00:00:46,672 ¿Qué puede decir? en tu defensa? 9 00:00:46,813 --> 00:00:49,644 ¡Nada! ¡Castígame! ¡Dame una paliza! 10 00:00:50,216 --> 00:00:53,242 ¡Quítame mis perfumes! ¡Rompe mis espejos! 11 00:00:53,453 --> 00:00:57,412 Ya has confesado los cargos, ¡El veredicto ha sido ejecutado! 12 00:00:57,557 --> 00:01:00,386 ¡No! ¡No! ¡Déjame ir! -¡Levantarse! - ¡Déjame ir! 13 00:01:01,094 --> 00:01:03,995 ¡Te alejaremos! Más ¡No eres uno de nosotros! 14 00:01:04,130 --> 00:01:06,928 ¡No! ¡Por favor... por favor! 15 00:01:07,067 --> 00:01:10,763 ¡Desaparecer! -¡No! ¡Déjame ir! ¡No existes! 16 00:01:10,937 --> 00:01:15,237 ¡Sois sólo fantasmas sin vida! ¡Tu imperio no es real! 17 00:01:15,575 --> 00:01:19,503 ¡No es real! ¿me oyes? ¡No es real! 18 00:02:26,646 --> 00:02:30,343 Me imagino mi primer trabajo...después escuelas de arte terminadas... 19 00:02:30,450 --> 00:02:32,747 Me gustaría dibujar cómics. 20 00:02:33,753 --> 00:02:37,280 Con mujeres fatales... Héroes jóvenes y atractivos. 21 00:02:37,957 --> 00:02:40,157 Me lo puedo imaginar. 22 00:02:40,260 --> 00:02:42,353 ¡Tú, filósofo agotado! 23 00:02:43,229 --> 00:02:45,294 Es difícil trabajar con veinte años. 24 00:02:45,732 --> 00:02:47,823 La filosofía puede ser todo o nada. 25 00:02:56,476 --> 00:02:58,507 ¿Qué es ese dibujo? -Tú... 26 00:02:59,312 --> 00:03:01,376 ¿Cómo buscar...? 27 00:03:01,781 --> 00:03:04,374 Empecé a dibujar cómics. 28 00:03:05,251 --> 00:03:07,348 Mientras corre por el bosque, gritando... 29 00:03:07,787 --> 00:03:10,683 ¿Por qué? - No lo sé todavía. 30 00:04:19,926 --> 00:04:23,323 Mira este lugar... ¡como en la edad media! 31 00:04:23,496 --> 00:04:25,591 El lugar y la gente... 32 00:04:26,099 --> 00:04:28,863 Como si nada hubiera cambiado. 33 00:04:34,707 --> 00:04:36,734 Vino caliente, por favor. 34 00:04:37,410 --> 00:04:41,869 Yo también. Y te gustariamos ¿llenar un termo con café? 35 00:04:50,156 --> 00:04:53,091 ¡Son asquerosos, cómo nos miran! 36 00:04:53,493 --> 00:04:57,795 ¿Qué pasó, buscando marido? - No te quejes. Me temo que. 37 00:05:09,409 --> 00:05:11,505 ¡esperar! 38 00:05:18,851 --> 00:05:23,550 Bebe y vete. dar la vuelta y no pases por el pueblo. 39 00:05:24,023 --> 00:05:26,119 Y date prisa. 40 00:05:32,198 --> 00:05:34,288 ¿Por qué dijo eso? 41 00:05:34,400 --> 00:05:37,363 ¿Superstición? ¡A quién le importa! ¡De vacaciones! 42 00:05:37,503 --> 00:05:39,567 ¡De vacaciones! 43 00:05:42,308 --> 00:05:45,331 Y quién sabe: ¿por amor? 44 00:06:03,563 --> 00:06:06,321 Él fue... - ¡Está bien, estamos llorando! 45 00:06:26,619 --> 00:06:30,448 No hay nadie. Eso espero que este es el camino correcto. 46 00:06:31,124 --> 00:06:35,786 Yo también. Toma un camino lateral No es exactamente el más inteligente. 47 00:06:38,598 --> 00:06:40,658 Enciende la radio. 48 00:06:43,503 --> 00:06:46,995 No funciona. pero un poquito ¡todavía estaba funcionando! 49 00:06:47,540 --> 00:06:51,737 Podría ser por la niebla. - Tal vez. Es extraño. 50 00:06:55,748 --> 00:06:59,276 ¡No, Françoise! - ¿Qué es? - ¿No te diste cuenta? 51 00:06:59,852 --> 00:07:01,920 ¿No revisaste el mapa? 52 00:07:02,321 --> 00:07:04,346 ¡Hemos recorrido este camino antes! 53 00:07:04,590 --> 00:07:08,055 No entiendo. estoy seguro que este es el camino correcto. 54 00:07:08,161 --> 00:07:12,257 ¿Qué vamos a hacer ahora? -Ir a próxima intersección. 55 00:07:17,837 --> 00:07:20,364 Ya casi nos quedamos sin gasolina. 56 00:07:20,773 --> 00:07:23,503 espero que lo hagamos encuentre un garaje pronto! 57 00:07:27,747 --> 00:07:31,375 ¡Ana! ¡Mirar! - ¿Estamos aquí de nuevo? - No entiendo. 58 00:07:34,487 --> 00:07:38,947 Está apagado... aquí no hay nada más bajo. Este es realmente el final. 59 00:07:39,392 --> 00:07:41,488 ¡Intentar otra vez! 60 00:07:44,330 --> 00:07:46,354 No lo hará... 61 00:07:58,744 --> 00:08:02,057 Hace frío. no lo hagas Estamos quejándonos aquí. 62 00:08:02,157 --> 00:08:06,237 Pero tengo mucho frío. Y es tan oscuro y silencioso. 63 00:08:08,120 --> 00:08:13,417 Estoy aquí, ¿verdad? -Eso. Bien. ¿Tendremos que pasar la noche aquí? 64 00:08:14,360 --> 00:08:17,887 Te traeré cosas. Intenta encender un fuego. 65 00:08:36,482 --> 00:08:39,076 Cuidarse. Nos asfixiará. 66 00:08:51,664 --> 00:08:55,259 Ahora que estamos en la naturaleza, ¿Comer como un perro salvaje? 67 00:08:55,535 --> 00:08:57,603 Eso. ¡Somos amazonas! 68 00:09:07,313 --> 00:09:10,086 espero mañana estar soleado. -Eso... 69 00:09:13,319 --> 00:09:15,416 Yo también lo espero. 70 00:09:27,099 --> 00:09:29,426 ¿Ana? -¿Eso? 71 00:09:33,306 --> 00:09:35,402 ¿Qué es? 72 00:09:36,475 --> 00:09:38,571 Nada. 73 00:10:04,570 --> 00:10:06,666 ¿Ana? 74 00:10:07,540 --> 00:10:09,636 ¿Qué es? 75 00:10:15,281 --> 00:10:17,377 Nada... 76 00:10:22,455 --> 00:10:24,719 ¿Entonces? 77 00:12:08,561 --> 00:12:10,757 ¿Ana? 78 00:12:17,691 --> 00:12:19,855 ¿Ana? 79 00:12:21,746 --> 00:12:23,923 ¿Ana? 80 00:12:27,923 --> 00:12:30,053 ¿Ana? 81 00:12:33,606 --> 00:12:35,791 ¿Ana? 82 00:12:40,942 --> 00:12:43,116 ¿Ana? 83 00:12:48,334 --> 00:12:50,625 ¿Buscas a tu amigo? Ven... 84 00:17:07,593 --> 00:17:12,289 Entonces... mis pequeños esclavos ¿todavía tienen secretos? 85 00:17:13,599 --> 00:17:15,828 Sólo están bromeando. 86 00:17:19,371 --> 00:17:22,431 No te lo he dicho suficientes veces dijo ¿qué amo? 87 00:17:23,909 --> 00:17:26,400 Es lindo verlo. 88 00:17:27,413 --> 00:17:29,477 Ver... 89 00:17:29,948 --> 00:17:32,439 La fuente de mil placeres fugaces. 90 00:17:33,352 --> 00:17:37,379 Que profundos e intensos son... 91 00:17:51,637 --> 00:17:53,736 ¡Ve y únete a ellos! 92 00:19:08,580 --> 00:19:11,879 Sentarse. Ponte cómodo. 93 00:19:13,986 --> 00:19:17,582 Gracias. Pero... - No hay pero. Acabas de llegar. 94 00:19:17,890 --> 00:19:20,718 Estoy buscando a mi amigo. Estaba perdida en su mente. 95 00:19:20,900 --> 00:19:23,490 Sé que él cuidará de mí. 96 00:19:24,696 --> 00:19:28,962 Ella es como una hermana mayor para mí. - Ahora lo eres conmigo no tiene por qué preocuparse”. 97 00:19:29,535 --> 00:19:31,626 No te pasará nada malo. 98 00:19:32,404 --> 00:19:35,735 Estás a salvo del mundo aquí. - ¡Pero tengo que encontrarla! 99 00:19:35,941 --> 00:19:39,833 Mejor espera aquí. Él te encontrará pronto. 100 00:19:40,779 --> 00:19:45,304 Todos los caminos mentales conducen al castillo. -¿En realidad? 101 00:19:45,984 --> 00:19:51,754 Tal vez debería volver en esa espalda... tan lúgubre. 102 00:20:04,503 --> 00:20:06,534 Tu amigo no está aquí. 103 00:20:07,906 --> 00:20:10,730 Este lugar... no lo sé, pero... 104 00:20:10,909 --> 00:20:16,074 desde que salimos de popa y entramos en la mente todo es como un sueño... 105 00:20:17,149 --> 00:20:20,143 Como sueños que duran toda la noche. 106 00:20:21,820 --> 00:20:24,519 Él piensa que estoy loco. - ¿Para qué? 107 00:20:25,724 --> 00:20:30,150 Pasaron tantas cosas raras... 108 00:20:32,064 --> 00:20:36,114 Cosas que son difíciles de explicar. 109 00:20:37,736 --> 00:20:43,003 Es como si todo fuera de repente se volvió diferente... 110 00:20:45,877 --> 00:20:49,875 Es como si hubiéramos entrado en una especie de “cuarta dimensión”. 111 00:20:50,249 --> 00:20:54,220 Ese enano... el hombre de la popa... mi amigo esta desaparecido... 112 00:20:54,420 --> 00:20:57,004 luego el barco... 113 00:20:57,689 --> 00:20:59,713 Todo es tan extraño... 114 00:21:00,525 --> 00:21:02,553 ¿Dónde estoy realmente? 115 00:21:03,262 --> 00:21:05,358 Conmigo. 116 00:21:05,564 --> 00:21:08,160 ¿Pero dónde? - ¿Esto no es suficiente para ti? 117 00:21:09,568 --> 00:21:13,060 ¿Y el barco?... ¿Es algún tipo de truco? 118 00:21:13,538 --> 00:21:15,634 Tal vez. 119 00:21:15,974 --> 00:21:18,064 ¿Y esas tres mujeres? 120 00:21:18,210 --> 00:21:20,437 Silvija... Sara... ¿y Jael? 121 00:21:20,579 --> 00:21:23,237 ¿Los conoces? -Eso. - ¿Quiénes son? 122 00:21:23,482 --> 00:21:25,848 Yo dije: Silvia... Sara y Jael. 123 00:21:26,184 --> 00:21:30,379 ¿No quiere decírmelo? - Quizás no ahora. 124 00:21:30,555 --> 00:21:35,196 Y el enano también lo conoce. ¡Lo sé! 125 00:21:35,494 --> 00:21:38,657 Estás cansada, Françoise. Necesitas un descanso. 126 00:21:39,097 --> 00:21:42,794 Ven... no tengas miedo. 127 00:21:50,776 --> 00:21:53,315 ¿No estás feliz? 128 00:21:53,515 --> 00:21:57,727 Estoy aquí, siempre. a su servicio. 129 00:21:59,284 --> 00:22:05,052 ¿Quién es quién cada temporada? buscando a tus... amigos? 130 00:22:05,824 --> 00:22:08,349 Es Gert... yo soy el indicado... 131 00:22:11,396 --> 00:22:14,888 Gert... pobre Gert... 132 00:22:15,867 --> 00:22:18,097 Tu sufrimiento pronto terminará. 133 00:22:19,538 --> 00:22:21,635 Morgana será tuya... 134 00:22:23,208 --> 00:22:26,473 ¡Y tú, Gert, serás el maestro! 135 00:22:26,611 --> 00:22:29,539 ¿Qué es ahora? - Correcto Es extraño aquí. 136 00:22:29,981 --> 00:22:32,442 Y estoy preocupado por mi amigo. 137 00:22:32,584 --> 00:22:35,909 Estarás mejor pronto. - Tengo que ir. 138 00:22:36,655 --> 00:22:39,749 Si te ayudo, se comportará. como una buena chica? 139 00:22:39,891 --> 00:22:42,985 ¿Sabes algo? - Yo no dije eso. 140 00:22:44,896 --> 00:22:49,122 Esto es bueno. - Mira... Relájate. 141 00:22:49,935 --> 00:22:53,859 ¿Vives aquí solo? - No... con mi gente. 142 00:22:53,972 --> 00:22:56,236 "Con mis hombres." ¿Como antes? 143 00:22:56,375 --> 00:22:59,242 Eso. Y tengo algunos amigos. 144 00:22:59,678 --> 00:23:02,743 ¿viven aquí contigo? - Tienen que vivir conmigo. 145 00:23:05,584 --> 00:23:07,609 La amistad es un asunto serio. 146 00:23:10,489 --> 00:23:13,185 solo un momento Ya vuelvo. 147 00:24:04,676 --> 00:24:07,340 ¿Para mí? - ¿No te gusta? 148 00:24:07,446 --> 00:24:10,210 Sí, muchísimo. pero lo es vestido de noche. 149 00:24:10,449 --> 00:24:13,011 Vamos, pruébalo. - Sí, pero... 150 00:24:13,184 --> 00:24:16,380 ¿Pero? - No es lo más adecuado para caminar. 151 00:24:16,554 --> 00:24:19,746 Tengo que atravesar la mente, para volver a la popa. 152 00:24:20,025 --> 00:24:22,616 ¿Por qué tendría que hacerlo? 153 00:24:37,108 --> 00:24:39,204 ¡Gert! 154 00:24:40,479 --> 00:24:42,910 Estaba seguro de que ella lo conocía”. ¿Están listos? 155 00:24:43,048 --> 00:24:45,106 Sí, señora. 156 00:24:52,557 --> 00:24:54,582 Deja que la comida complazca tus ojos. 157 00:24:55,360 --> 00:24:58,588 Deja que se adapte a tu gusto. - Deja que te traiga beneficios. 158 00:25:03,668 --> 00:25:08,967 Son leales y obedientes. son seleccionados por su belleza y lealtad. 159 00:25:09,341 --> 00:25:14,172 Coinciden en que la belleza y la lealtad ¿Debería gobernar el corazón? -Eso. 160 00:25:14,613 --> 00:25:19,812 La inteligencia es siempre relativa, así como el amor y la amistad. 161 00:25:21,119 --> 00:25:23,516 Como tú y Ana... -¿Ana? 162 00:25:24,055 --> 00:25:27,679 ¿Qué es? Dijiste su nombre como si la conociera�. 163 00:25:27,826 --> 00:25:30,923 Me hablaste de ella. - No mencioné su nombre. 164 00:25:31,296 --> 00:25:33,327 Debí haberlo adivinado. 165 00:25:33,565 --> 00:25:36,056 ¡Él sabe algo! ¡Él debe decírmelo! 166 00:25:36,201 --> 00:25:38,504 ¡Ana! ¡Siempre Ana! 167 00:25:45,577 --> 00:25:47,673 Lo siento... 168 00:25:48,013 --> 00:25:50,038 Pero tienes a estas chicas aquí. 169 00:25:50,715 --> 00:25:54,673 Me dijiste que eran tus amigos. - Dije que son obedientes... 170 00:25:54,786 --> 00:25:57,550 La amistad no tiene ninguna. conexiones con la oficina. 171 00:25:57,889 --> 00:26:00,957 ¡Gert, sírveme un poco de vino! 172 00:26:01,059 --> 00:26:03,123 ¿Y el amor? 173 00:26:03,261 --> 00:26:09,092 Me gusta esa palabra. Es cálido. Suave. ¿Por qué está sonriendo? 174 00:26:09,334 --> 00:26:12,935 La forma en que hablamos recuerda Yo en los días de estudiante. 175 00:26:14,806 --> 00:26:19,676 Y la belleza... la vida debería que pertenece sólo a la belleza. 176 00:26:19,878 --> 00:26:23,878 Por eso debería vivir para siempre. - ¿No es demasiado? 177 00:26:24,282 --> 00:26:26,381 No. Porque eres hermosa. 178 00:26:26,484 --> 00:26:31,647 Ahora que te conozco, estarías triste cuando ella tendría que morir algún día... 179 00:26:31,923 --> 00:26:35,879 ¿Tienes una cura para la muerte? - Quizás... 180 00:26:41,866 --> 00:26:43,894 ¿Qué opinas? 181 00:26:44,102 --> 00:26:46,194 Habla sabiamente. 182 00:26:46,371 --> 00:26:48,431 Sus ojos son claros. 183 00:26:48,532 --> 00:26:50,592 Su cuerpo es joven. 184 00:26:50,692 --> 00:26:52,750 ¿Y tú, Gert? 185 00:26:54,279 --> 00:26:57,180 ¡Te pregunté algo! ¡Mírala! 186 00:27:00,418 --> 00:27:03,749 Ella es hermosa, señora. - ¿Eso es todo? 187 00:27:05,423 --> 00:27:07,454 E inteligente. 188 00:27:08,493 --> 00:27:10,554 ¿Es ella la indicada? 189 00:27:10,654 --> 00:27:12,750 No. 190 00:27:12,851 --> 00:27:14,947 Mentirosos... 191 00:27:22,807 --> 00:27:24,904 ¿Ya es de noche? 192 00:27:25,009 --> 00:27:27,070 Cuando nos sentamos a la mesa, era otro día. 193 00:27:27,312 --> 00:27:30,076 El tiempo pasa en armonía aquí. con nuestros deseos... 194 00:27:31,750 --> 00:27:35,083 Empecé por la noche... - ¿Empezaste por la noche? 195 00:27:35,587 --> 00:27:39,418 Tal vez tengo poderes mágicos... - No entiendo... 196 00:27:39,524 --> 00:27:42,585 debería preguntarte muchas preguntas... 197 00:27:42,927 --> 00:27:45,826 Todo es tan extraño... - ¿Tienes miedo? 198 00:27:46,031 --> 00:27:48,365 No, no. Sigo la lógica. 199 00:27:48,633 --> 00:27:52,662 Es la peor enfermedad. aquí se puede curar. 200 00:27:52,971 --> 00:27:55,462 Ya estás en el camino de la recuperación... 201 00:27:56,941 --> 00:27:59,307 Te explicaré lo del barco... 202 00:28:00,178 --> 00:28:02,245 noche repentina... 203 00:28:02,514 --> 00:28:04,982 Recuerdo dónde te perdiste... 204 00:28:05,717 --> 00:28:09,949 Por todas las cosas que te molestan... 205 00:28:11,623 --> 00:28:13,719 ¡Jael! 206 00:28:20,765 --> 00:28:22,861 Venir. 207 00:28:29,407 --> 00:28:33,503 Los aromas orientales lo compensarán. lo que la lógica te niega. 208 00:28:55,100 --> 00:28:58,967 ¿Es esto una cachimba? -Eso. Lo intenté ya eres algo asi? -Nunca. 209 00:28:59,137 --> 00:29:01,833 Tire suavemente y sostenga el humo. 210 00:29:14,185 --> 00:29:16,219 Que sensación tan maravillosa... 211 00:29:16,988 --> 00:29:20,185 mezcla de tabaco y esencia de rosa. 212 00:29:21,426 --> 00:29:23,455 Si Ana pudiera verme ahora... 213 00:29:24,529 --> 00:29:27,930 Mañana serás uno de los míos. El sirviente conduce al coche. 214 00:29:32,570 --> 00:29:35,667 Déjanos en paz. - ¿A solas con ella? 215 00:29:35,874 --> 00:29:37,973 ¿Tenemos que salir? 216 00:29:39,644 --> 00:29:41,736 ¡Vete ahora! 217 00:29:56,394 --> 00:29:58,488 ¡A vuestras habitaciones! 218 00:29:59,030 --> 00:30:01,127 ¿No vas a una fiesta? 219 00:30:01,232 --> 00:30:04,328 Un día se arrepentirá. Creo que está enamorado. 220 00:30:04,528 --> 00:30:07,832 Amante triste que no sabe celos. - ¡Piérdete! 221 00:30:14,312 --> 00:30:16,404 Que suave es tu voz... 222 00:30:17,515 --> 00:30:19,542 El aire es sedoso... 223 00:30:21,719 --> 00:30:24,745 Ana duerme conmigo en el ático... 224 00:30:26,591 --> 00:30:32,491 Somos dos yo... ella y alguien más... 225 00:30:33,731 --> 00:30:35,830 Él la mira. 226 00:30:36,501 --> 00:30:38,534 Toma su mano. 227 00:30:39,671 --> 00:30:41,736 Francoise está en trance. 228 00:30:42,240 --> 00:30:44,265 Morgana ama sus labios. 229 00:30:45,810 --> 00:30:47,902 Él se inclina sobre ella. 230 00:30:51,850 --> 00:30:53,947 ¿Se olvidará de nosotros? 231 00:31:12,770 --> 00:31:16,466 ¡Gert! Llévala. 232 00:31:16,841 --> 00:31:19,366 Envíame sirvientes preparativos. ¡Apresúrate! 233 00:32:43,394 --> 00:32:45,789 Gert siempre encuentra buenos amigos. 234 00:32:45,897 --> 00:32:49,888 Debes estar feliz con él. Amante. - ¡Apresúrate! 235 00:32:50,268 --> 00:32:53,465 Danos tiempo, señora. Ya casi terminamos... 236 00:32:53,671 --> 00:32:55,704 ¿No estás feliz? 237 00:32:55,940 --> 00:32:59,503 Parecemos más felices que tú. - ¡Apresúrate! 238 00:33:02,680 --> 00:33:04,771 Pronto comenzaremos la ceremonia. 239 00:33:29,640 --> 00:33:31,672 ¿Está todo listo? 240 00:35:12,910 --> 00:35:15,006 ¡Gert! 241 00:35:16,814 --> 00:35:19,840 el lo sabe muy bien si no debe mirar. 242 00:35:20,885 --> 00:35:22,916 Dame la maleta. 243 00:35:41,539 --> 00:35:44,303 ¡Ayúdame! no puedo más para aguantar! 244 00:35:45,376 --> 00:35:47,407 ¡Están tratando de volverme loco! 245 00:35:50,181 --> 00:35:53,941 ¿Qué quieres de mí? - ¿eres tú? ¿Pensaste en mi propuesta? 246 00:35:54,519 --> 00:35:56,851 ¿Acepta? -¡No! 247 00:35:56,954 --> 00:36:00,019 ¿Hay alguna otra sugerencia? -¡No! 248 00:36:00,324 --> 00:36:03,487 ¿Es realmente tan difícil? - El precio es demasiado alto. 249 00:36:03,628 --> 00:36:05,691 Pero doy mucho a cambio. 250 00:36:05,830 --> 00:36:09,066 Inmortalidad y belleza ¿No eres suficiente? 251 00:36:09,834 --> 00:36:12,359 Otras mujeres ya habrían estado de acuerdo. 252 00:36:13,771 --> 00:36:15,836 Rápidamente. Habla con ella. 253 00:36:19,477 --> 00:36:21,653 Él quiere comer... 254 00:36:22,053 --> 00:36:26,101 ¿Y acostarse con estas viejas? 255 00:36:28,653 --> 00:36:33,488 Sufrir por sus celos y el odio hacia la juventud... 256 00:36:35,660 --> 00:36:38,754 ¿Cómo llegaron todos? 257 00:36:41,966 --> 00:36:47,799 Quiere vivir con esta maldita cosa. alma? -¡No! No... 258 00:36:49,207 --> 00:36:51,238 ¿Tienes miedo? 259 00:36:52,843 --> 00:36:55,439 ¿Acepta? -¡No! 260 00:36:56,514 --> 00:37:00,141 ¡No! No lo sé... 261 00:37:00,651 --> 00:37:03,283 Por favor... - ¡Date prisa! 262 00:37:04,956 --> 00:37:09,893 Acepta... y obtendrás la felicidad eterna. 263 00:37:11,295 --> 00:37:13,889 La muerte es para los viejos y los débiles. 264 00:37:14,599 --> 00:37:17,825 el olvidara aqui que existe esa palabra. 265 00:37:18,269 --> 00:37:21,568 El gran presente comienza mañana. 266 00:37:23,441 --> 00:37:26,137 ¿Quién pisa aquí una vez? él no irá más. 267 00:37:27,144 --> 00:37:30,773 Pero no tengas miedo. nada no te sucederá a ti. 268 00:37:31,949 --> 00:37:35,912 No temas por tu alma. No somos demonios... 269 00:37:36,087 --> 00:37:40,580 es solo una invención para pagarle a la gente. 270 00:37:41,025 --> 00:37:44,073 Estás en otro mundo aquí... 271 00:37:44,173 --> 00:37:47,709 en el mundo encantado... magia... 272 00:37:49,367 --> 00:37:51,597 Por eso existimos... 273 00:37:52,637 --> 00:37:55,606 Morgana, nuestra amante, te da una opción. 274 00:37:56,340 --> 00:38:02,210 Si se niega, envejecerá. otros sospecho que son tontos. 275 00:38:02,813 --> 00:38:05,338 Acabará convertido en polvo. 276 00:38:09,220 --> 00:38:12,656 Acepta y conviértete en uno de nosotros. 277 00:38:13,391 --> 00:38:16,325 Y ser iniciado entre los iniciados. 278 00:38:16,427 --> 00:38:18,622 Será un fantasma... 279 00:38:18,763 --> 00:38:21,330 Estoy solo. - El caso... 280 00:38:25,569 --> 00:38:29,011 Iré tan pronto como termine contigo. 281 00:38:32,977 --> 00:38:35,309 Hoy entrego mi alma... 282 00:38:35,946 --> 00:38:40,542 para que yo pueda seguir con lo mio por trabajo mágico a través de los siglos... 283 00:38:41,852 --> 00:38:46,721 A cambio recibo belleza y vida eterna... 284 00:38:48,726 --> 00:38:51,510 Lo prometo solemnemente... 285 00:38:52,533 --> 00:38:56,064 que nunca se irán tu reino... 286 00:38:56,264 --> 00:39:00,868 que nunca volveré a preguntar la fría luz de la realidad... 287 00:39:03,941 --> 00:39:07,984 para no volver a hacerlo nunca más hablar con la gente. 288 00:39:10,081 --> 00:39:16,543 estoy de acuerdo con todo dices por favor... 289 00:39:17,121 --> 00:39:20,955 espera! No respondas demasiado rápido. 290 00:39:22,226 --> 00:39:24,288 Recuerda... 291 00:39:24,562 --> 00:39:29,693 si miente, será expulsada... 292 00:39:30,668 --> 00:39:33,501 y arrojado a las ancianas. 293 00:39:36,240 --> 00:39:38,336 Estoy de acuerdo. 294 00:39:38,676 --> 00:39:40,939 Ahora dale de beber. 295 00:40:04,101 --> 00:40:07,093 Hoy es una fiesta de amor. 296 00:40:07,705 --> 00:40:10,349 Si estás aquí, no te preocupes. resistir su llamado. 297 00:40:10,549 --> 00:40:14,272 Estás aquí porque naciste para estar... 298 00:40:15,045 --> 00:40:18,481 Dame tu alma Yo te daré luz. 299 00:40:20,184 --> 00:40:24,314 Háblame como montañas, porque estás invitado. 300 00:40:25,256 --> 00:40:29,192 Dame tu �e� terrenal y te daré paz interior. 301 00:40:29,860 --> 00:40:32,761 Dame tu fuerza y ayuda Puedes vencerlos a todos. 302 00:40:33,297 --> 00:40:37,961 te doy el olvido y la llave para conocer los mayores secretos de todos los tiempos. 303 00:40:38,269 --> 00:40:41,727 Dame tu libro de horas y Yo te abriré la puerta. 304 00:41:17,274 --> 00:41:19,339 ¿Querías algo, mi belleza? 305 00:41:27,785 --> 00:41:29,818 Ahora eres uno de nosotros... 306 00:41:29,954 --> 00:41:33,381 ¡Señora, Françoise se ha ido! - ¿Está Francois aquí? 307 00:41:34,859 --> 00:41:37,122 Ven... mantenla aquí. 308 00:42:15,499 --> 00:42:18,935 pequeño tonto encantador, ¿Creías que te íbamos a dejar ir? 309 00:42:20,804 --> 00:42:23,204 Vamos, cuéntame más... 310 00:42:28,045 --> 00:42:30,335 Buscando un barco. 311 00:42:33,450 --> 00:42:35,546 En vano... 312 00:42:36,320 --> 00:42:38,747 Él vendrá por mí pronto... 313 00:42:43,928 --> 00:42:46,320 El agua es profunda... 314 00:42:50,501 --> 00:42:53,000 Sigo buscando... 315 00:42:55,506 --> 00:42:57,935 Ahora está al borde del agua. 316 00:42:59,209 --> 00:43:03,101 El barco está encantado. tienen que cruzar nadando. 317 00:43:04,081 --> 00:43:06,105 ¡El agua es como el hielo! 318 00:43:23,867 --> 00:43:28,065 ¡Adiós Morgana! Una vez cuando antes seré libre. 319 00:43:32,176 --> 00:43:34,474 Agátate, mi sirenita. 320 00:43:38,048 --> 00:43:40,345 Mis pulmones están a punto de estallar. 321 00:43:41,418 --> 00:43:43,784 Los músculos me están traicionando... 322 00:43:46,924 --> 00:43:49,415 Es difícil nadar. 323 00:43:53,764 --> 00:43:57,761 Todo está en silencio... Nadie. ¡No vio que estaba corriendo! 324 00:44:19,857 --> 00:44:22,325 Ahora está en mi mente... 325 00:44:24,028 --> 00:44:26,059 Déjame en paz. 326 00:44:35,239 --> 00:44:37,400 Después de tanta búsqueda, debes ser uno... 327 00:44:59,163 --> 00:45:01,188 ¿No descansará un poco? 328 00:45:02,466 --> 00:45:04,500 ¡Él no puede hacer esto! ¡Te odio! 329 00:45:42,639 --> 00:45:46,473 Pajarito, pruébalo. volar en una jaula... 330 00:45:47,211 --> 00:45:49,240 le lastimará las alas. 331 00:45:50,781 --> 00:45:53,509 Cada árbol, cada arbusto, 332 00:45:53,709 --> 00:45:58,209 cada rama es una valla que guarda mi propiedad. 333 00:46:00,224 --> 00:46:02,253 Que pálida estás... 334 00:46:03,127 --> 00:46:07,424 Has estado corriendo todo el día... es divertido 335 00:46:07,531 --> 00:46:09,558 ¿Pensaste que te dejarían ir? 336 00:46:12,102 --> 00:46:15,003 Si quieren, te enseñarán magia. 337 00:46:16,306 --> 00:46:18,570 Te construiré un palacio de hielo. 338 00:46:19,543 --> 00:46:21,909 Te mostraré cómo florecen rosas de un tronco muerto. 339 00:46:23,147 --> 00:46:26,173 Y como llegar a cualquier parte en cualquier momento... 340 00:46:27,518 --> 00:46:31,579 Si quieres te enseño en el lenguaje de los pájaros... 341 00:46:32,689 --> 00:46:35,754 viento... mar... 342 00:46:36,994 --> 00:46:40,953 Si quieres puedo aprendo muchas cosas... 343 00:46:46,203 --> 00:46:48,227 Pronto será de noche. 344 00:46:49,406 --> 00:46:51,830 Caminan lentamente. 345 00:46:52,643 --> 00:46:55,270 Está casi al final de sus fuerzas. 346 00:46:55,979 --> 00:46:58,474 Morgana le habla suavemente. 347 00:46:58,916 --> 00:47:01,774 ¿Y qué dice? - Le hace promesas. 348 00:47:03,420 --> 00:47:06,821 Se acaricia los hombros con las manos. chicas nuevas... 349 00:47:07,057 --> 00:47:10,117 La amante se encuentra demasiadas apuestas... 350 00:47:10,294 --> 00:47:12,888 Por primera vez, sus promesas se hacen realidad... 351 00:47:14,398 --> 00:47:16,666 ¿Y si Morgana nos reemplaza? 352 00:47:18,168 --> 00:47:21,228 Sólo a través de mí muerto. - Nunca me reemplazará. 353 00:47:22,306 --> 00:47:25,837 Podrían hablar con Gerta... - ¡Sí, es una buena idea! 354 00:47:26,109 --> 00:47:28,475 Me siento más fuerte que nunca. 355 00:47:29,413 --> 00:47:32,405 También se podría decir Gerta y Françoise. 356 00:47:32,916 --> 00:47:35,513 Quizás todavía sea demasiado pronto. 357 00:47:36,186 --> 00:47:39,020 Es hora de visitar a la amante. 358 00:47:49,099 --> 00:47:52,330 Espera en tus habitaciones. No recibirá nada esta noche. 359 00:47:52,469 --> 00:47:55,198 ¿De dónde vino este cambio repentino? 360 00:47:56,273 --> 00:47:58,369 Venir. 361 00:48:06,450 --> 00:48:09,146 ¿Con quién quieres pasar la noche? ¿Amante? 362 00:48:09,686 --> 00:48:11,785 Quiero estar solo. 363 00:48:12,389 --> 00:48:14,486 ¿Está esperando a alguien? 364 00:48:15,926 --> 00:48:18,223 ¿A quién tiene eso en mente? 365 00:48:18,562 --> 00:48:20,658 Nadie... 366 00:48:20,931 --> 00:48:22,989 Françoise, tal vez. 367 00:48:23,433 --> 00:48:26,827 Qué insolente eres. ¿Estás celoso? 368 00:48:27,004 --> 00:48:29,100 Celoso. 369 00:48:29,206 --> 00:48:31,267 ¡Qué descarado descaro! 370 00:48:31,408 --> 00:48:34,004 ¡Afuera! - Pero... - ¡Vamos! 371 00:48:52,796 --> 00:48:54,856 Hablaré con él. 372 00:49:01,305 --> 00:49:04,099 Me parece triste. - ¡Déjame en paz! 373 00:49:04,241 --> 00:49:06,436 Esto no te conviene. 374 00:49:10,547 --> 00:49:12,573 ¿Es Morgana? 375 00:49:17,321 --> 00:49:19,548 Nosotros también estamos tristes. 376 00:49:20,891 --> 00:49:23,451 Merecemos algo mejor que esto. 377 00:49:28,799 --> 00:49:31,359 Estás a cargo de François... 378 00:49:32,636 --> 00:49:35,730 ¿Por qué no dejarla escapar? 379 00:49:36,740 --> 00:49:38,968 ¿Pero talismanes? 380 00:49:40,510 --> 00:49:43,707 todo ha cambiado desde que ella vino. 381 00:49:43,847 --> 00:49:46,179 François le tiene miedo a Morgana. 382 00:49:46,316 --> 00:49:49,649 Pero... podemos ayudar. - ¿Y talismanes? 383 00:49:50,020 --> 00:49:54,957 Podríamos dormir... sólo que esta vez. 384 00:49:56,493 --> 00:49:58,724 ¿Qué opinas? 385 00:50:21,151 --> 00:50:23,375 ¡No grites! 386 00:50:26,757 --> 00:50:28,952 ¿Qué quiere? - ¿No me cree? 387 00:50:29,259 --> 00:50:31,823 No sé. - ¿Y podrías? 388 00:50:31,995 --> 00:50:34,029 ¿Pero cómo? ¡No te conozco! 389 00:50:34,164 --> 00:50:37,031 ¡Soy un prisionero aquí! -Morgana no es mala. 390 00:50:37,267 --> 00:50:40,600 No, pero ella es cruel... y la amas�. 391 00:50:40,771 --> 00:50:44,667 ¿Así que lo que? - Se está burlando de ti. ¡Él te humilla! 392 00:50:44,775 --> 00:50:48,733 No significa nada para ella. - ella es amante. Eso es válido. 393 00:50:48,979 --> 00:50:51,040 ¡Pero un día seré el maestro! 394 00:50:51,181 --> 00:50:54,947 Entonces nadie podrá robar su amor de mi parte... 395 00:50:55,252 --> 00:50:58,585 ¡Ni siquiera tú! - No me interesa. 396 00:50:58,822 --> 00:51:02,155 Sólo quiero escapar. - Por eso estoy aquí. 397 00:51:04,061 --> 00:51:06,153 ¿Me ayudará? 398 00:51:06,897 --> 00:51:08,925 Esa era mi intención. 399 00:51:11,201 --> 00:51:13,297 Escucha... 400 00:51:13,397 --> 00:51:17,800 Jael, Silvija y Sara Guardan tres talismanes. 401 00:51:18,141 --> 00:51:22,708 Con su ayuda, ella podría romperlo. - ¿Pero cómo? 402 00:51:23,180 --> 00:51:25,705 Mañana Morgana estará preparada. una gran fiesta. 403 00:51:26,516 --> 00:51:30,884 Silvija llevará un collar. Jael tiene una túnica en su habitación. 404 00:51:50,907 --> 00:51:53,334 Gert iba a visitarla. 405 00:52:00,650 --> 00:52:03,243 Todavía le tiene miedo a Morgana... 406 00:52:12,429 --> 00:52:16,695 Hay que hacerlo antes pero será demasiado tarde. 407 00:52:23,006 --> 00:52:25,065 Yo me ocuparé de François. 408 00:52:29,946 --> 00:52:32,470 Él puede ayudarme. 409 00:52:32,816 --> 00:52:36,181 ¿Y la bola de topacio? - Lo llevaré conmigo. 410 00:52:36,319 --> 00:52:39,083 Te deseo la bienvenida, Señora... 411 00:52:46,630 --> 00:52:49,531 Te deseo la bienvenida, Señora... 412 00:52:56,473 --> 00:52:58,998 Te deseo la bienvenida, Señora... 413 00:53:00,744 --> 00:53:02,778 La señora vendrá pronto. 414 00:53:06,216 --> 00:53:08,245 ¿Por qué me mira así? 415 00:53:08,952 --> 00:53:10,983 ¿No tengo permitido admirar tus ojos? 416 00:53:12,789 --> 00:53:15,349 ¿Cuánto tiempo llevas con Morgan? 417 00:53:16,092 --> 00:53:18,583 No lo sé... lo olvidé. 418 00:53:19,896 --> 00:53:22,123 De la antigüedad, tal vez. 419 00:53:25,368 --> 00:53:27,629 Creo que eres hermosa. 420 00:53:30,373 --> 00:53:32,934 A Morgana no le gustará eso. 421 00:53:38,448 --> 00:53:40,547 Eres perfecto. 422 00:53:41,418 --> 00:53:43,883 Me da un gran placer. 423 00:53:46,323 --> 00:53:48,788 Eso me hace feliz. 424 00:53:49,192 --> 00:53:51,488 Venir. 425 00:54:15,852 --> 00:54:18,150 ¿Qué es eso? - Mirar. 426 00:55:08,204 --> 00:55:11,298 Mira lo que está pasando con ellos. que no me satisfacen... 427 00:55:12,275 --> 00:55:16,067 No te preocupes. no me quieres nunca falles... 428 00:55:32,429 --> 00:55:34,556 Te deseo la bienvenida, Señora. 429 00:55:45,642 --> 00:55:47,710 ¿Me lo leerá más tarde? 430 00:55:47,911 --> 00:55:50,003 Aún no está terminado. 431 00:55:50,103 --> 00:55:52,127 No lo será. 432 00:56:02,359 --> 00:56:04,384 Esto no es justo, ella siempre se escapa. 433 00:56:04,761 --> 00:56:06,785 ¡Esta vez no! 434 00:56:07,030 --> 00:56:09,126 ¿Por qué? 435 00:56:22,011 --> 00:56:24,107 ¡Ana! - Oh, Françoise. 436 00:56:24,280 --> 00:56:26,876 ¡Ana! - es bueno nos vemos de nuevo 437 00:56:27,016 --> 00:56:30,952 Estaba muy preocupada. Pero ahora cuando Estamos juntos, todo está bien. 438 00:56:31,121 --> 00:56:33,487 Sí, todo estará bien aquí. 439 00:56:34,157 --> 00:56:36,591 Jael me prometió que si. puedo dibujar... 440 00:56:36,793 --> 00:56:39,589 ¿Pero? - Somos nuevos aquí. 441 00:56:40,163 --> 00:56:43,531 Por el momento, los demás están trabajando para nosotros. un poco lejos. Pero son buenos. 442 00:56:44,434 --> 00:56:46,934 Él no quiere quedarse aquí, ¿verdad? 443 00:56:48,304 --> 00:56:51,396 Una promesa es una promesa. - ¡No prometí nada! 444 00:56:52,509 --> 00:56:54,577 ¿No lo juraste? 445 00:56:54,911 --> 00:56:57,808 Aún debes estar... - ¿Qué prometiste? 446 00:56:58,548 --> 00:57:01,919 Querida, lo mismo que tú. 447 00:57:10,360 --> 00:57:12,988 Él la mira fijamente durante mucho tiempo. 448 00:57:13,129 --> 00:57:15,629 La conocí... una vez. 449 00:57:15,765 --> 00:57:19,098 ¿Ella realmente te amaba? - ¡Y la destruiste! 450 00:57:19,602 --> 00:57:21,864 Ese fue su castigo. 451 00:57:22,205 --> 00:57:25,776 Ella rompió su promesa. - ¡Eres cruel! 452 00:58:04,347 --> 00:58:09,849 Me quedaré... Estoy bien, de verdad... 453 00:58:10,820 --> 00:58:12,879 Nunca he sido tan feliz. 454 00:58:13,556 --> 00:58:17,155 Es maravilloso... no perderse nada. 455 00:58:18,261 --> 00:58:20,523 Haré lo que me plazca. 456 00:58:22,332 --> 00:58:24,431 Todo está bien... 457 00:58:25,001 --> 00:58:27,797 Estoy feliz. - Por favor, ¡escúchame! 458 00:58:28,404 --> 00:58:31,502 Gert nos ayudará, sí. huyamos. -No. 459 00:58:33,076 --> 00:58:35,236 ¡Tenemos que irnos Ana! 460 00:58:35,411 --> 00:58:37,904 Puede tener todos los libros que quiera. 461 00:58:38,014 --> 00:58:40,106 Él puede escribir. 462 00:58:40,450 --> 00:58:44,503 Es lindo aquí, ¿no lo crees? 463 00:58:46,055 --> 00:58:50,526 ¿Qué te gusta aquí? lujo? -¿Lujo? 464 00:58:50,726 --> 00:58:55,292 Mira... esto es lo que siempre quise. 465 00:58:55,865 --> 00:58:57,890 Estamos en el reino de las hadas. 466 00:58:58,034 --> 00:59:00,867 Un lugar que sólo los niños pueden encontrar. 467 00:59:01,137 --> 00:59:03,137 Donde todo es posible. 468 00:59:04,307 --> 00:59:08,571 Por favor quédate. - ¡Françoise! ¡Ana! 469 00:59:08,711 --> 00:59:11,201 ¿No dirá nada? - ¿Nada? 470 00:59:11,314 --> 00:59:14,238 morgana... - ¿Sobre qué? 471 00:59:24,193 --> 00:59:28,789 ¿Ver? Todo está bien. Ana es una de nosotros. 472 00:59:28,998 --> 00:59:31,364 Él puede verla cuando quiera. 473 00:59:31,801 --> 00:59:33,896 Ella sigue siendo tu amiga. 474 00:59:39,442 --> 00:59:44,036 ¡Que comience la fiesta! -¡Korin! ¡Orca! 475 00:59:55,992 --> 00:59:59,189 Esta fama se debe en parte a usted. - ¿Por mi culpa? 476 00:59:59,495 --> 01:00:03,022 Y por culpa de Ana ella ya es para mi dio mucho... 477 01:00:04,500 --> 01:00:06,524 Lo es. 478 01:00:08,171 --> 01:00:10,298 Mañana verá mi reino. 479 01:00:10,440 --> 01:00:12,999 ¿Mañana? Si quieres... 480 01:00:49,912 --> 01:00:52,341 Parece muy triste. 481 01:00:52,915 --> 01:00:54,983 ¿Por qué te importaría? 482 01:00:55,451 --> 01:00:57,749 Si tengo que quedarme aquí... 483 01:00:59,122 --> 01:01:01,219 ¿No podemos ser amigos? 484 01:01:03,426 --> 01:01:05,724 Morgana está muy celosa... 485 01:01:06,996 --> 01:01:11,423 No hicimos nada malo. - No, no lo hicimos... 486 01:01:11,668 --> 01:01:13,765 Él piensa que... 487 01:01:16,005 --> 01:01:18,101 Escucha... 488 01:01:23,012 --> 01:01:27,972 Bésame otra vez, otra vez besame y luego... 489 01:01:29,052 --> 01:01:31,282 dame uno de tus más sabrosos... 490 01:01:31,754 --> 01:01:33,849 uno de los más emocionantes... 491 01:01:34,157 --> 01:01:36,955 y te pagaré con cuatro, más caliente que una vela. 492 01:01:38,027 --> 01:01:43,294 ¿Pero qué? - Aliviarán tu dolor. 493 01:01:43,433 --> 01:01:46,231 Te daré otros diez de el tipo más hermoso... 494 01:01:46,703 --> 01:01:49,331 Compartimos besos de alegría... 495 01:01:50,006 --> 01:01:53,669 Estamos emocionados el uno por el otro placeres... 496 01:01:55,778 --> 01:01:59,942 De ahora en adelante viviremos doble vida. 497 01:02:00,349 --> 01:02:03,477 Cada uno vivirá en sí mismo. y a mi amor. 498 01:02:03,786 --> 01:02:07,449 déjame amar este par de payasadas. 499 01:02:08,057 --> 01:02:10,548 Siempre sufrí cuando estaba solo llevó una vida feliz... 500 01:02:11,094 --> 01:02:13,553 No podría ser completamente tuyo... 501 01:02:13,796 --> 01:02:16,492 Sin este par de libertinajes fuera de ellos mismos... 502 01:02:18,401 --> 01:02:23,497 ¿Quién es ella? - Luisa... vivió Ha estado aquí durante mucho tiempo. 503 01:06:04,794 --> 01:06:07,062 ¿Te gusta esta habitación? -Eso. 504 01:06:07,196 --> 01:06:10,557 ¿Quieres cambiar algo? - No, ella es perfecta. 505 01:06:16,372 --> 01:06:18,468 ¿Puedo? 506 01:06:18,841 --> 01:06:21,070 No lo toques, por favor... 507 01:06:24,613 --> 01:06:26,709 ¿Qué es eso? 508 01:06:28,951 --> 01:06:31,640 Talismán especial. 509 01:12:29,812 --> 01:12:31,939 Eres todo para mí, señora. 510 01:12:32,081 --> 01:12:37,310 Lo dice una vez más con más sentimiento. - Usted lo es todo para mí, Señora. 511 01:12:37,720 --> 01:12:40,416 Esto es de naturaleza demasiado personal. 512 01:12:40,556 --> 01:12:42,751 Porque estás en mi corazón. 513 01:12:42,925 --> 01:12:45,519 soy como un perro y tu eres mi jefe. 514 01:12:45,828 --> 01:12:50,629 ¡De verdad, un perro! ¡Acuéstate, Gert! Sé mi perro. 515 01:12:51,066 --> 01:12:55,503 Tal vez te vea algún día morder... Señora. 516 01:12:55,704 --> 01:12:58,935 Intenta entretenerme�, pero si me cansa... 517 01:12:59,141 --> 01:13:04,937 Un día... - Vamos, dilo. - No, todavía no. Eso es una sorpresa. 518 01:13:06,081 --> 01:13:09,614 Sara, trae a Francoise. -Nunca ¡No me escucha cuando hablo! 519 01:13:09,651 --> 01:13:13,249 ¡Eso es todo lo que escucho! -Un día... - ¡Cállate! Estoy aburrido de ti. 520 01:13:13,355 --> 01:13:16,085 Un día, Gert... -¡Basta! 521 01:13:17,292 --> 01:13:19,783 ¿Entonces? Vamos, dilo. 522 01:13:20,229 --> 01:13:25,599 Te sorprenderé como lo haré conviértete en maestro... 523 01:13:25,734 --> 01:13:28,328 ¡Un collar! ¡Fue robado! 524 01:13:32,241 --> 01:13:34,340 ¡Françoise tomó la túnica! 525 01:13:35,244 --> 01:13:37,709 ¿Cómo podría saberlo? 526 01:13:38,480 --> 01:13:40,944 Perdóname. 527 01:13:41,150 --> 01:13:43,715 Estamos engañados. 528 01:13:46,989 --> 01:13:49,013 Hablaremos de esto más adelante. 529 01:13:59,268 --> 01:14:02,965 Francois, ¡sé que estás aquí! 530 01:14:04,773 --> 01:14:09,142 Él nos ve, pero no. te hace invisible. 531 01:14:11,213 --> 01:14:14,182 El collar te da poder sobre el barco... 532 01:14:14,683 --> 01:14:18,280 Pero no funcionará sin la bola de topacio. ¡Él puede dejar su mente! 533 01:14:19,221 --> 01:14:21,416 ¡Ahora eres mi prisionero! 534 01:14:22,624 --> 01:14:25,354 Vuelve y te perdonaré. 535 01:14:27,162 --> 01:14:29,458 Si no... 536 01:14:31,333 --> 01:14:36,423 Podrías haber sido una princesa... todavía puede serlo. 537 01:14:39,274 --> 01:14:41,370 Regresar. 538 01:14:43,846 --> 01:14:45,870 ¿De qué otra manera puedo preguntarte? 539 01:14:47,416 --> 01:14:49,640 ¿No sabes quién soy? 540 01:14:51,220 --> 01:14:55,781 Si él se niega... ¡lo siento! 541 01:14:58,927 --> 01:15:01,524 ¿A quién tienes la culpa? 542 01:15:06,101 --> 01:15:08,331 Entonces, ¿Gert? 543 01:15:09,037 --> 01:15:12,368 Lo era, lo sabía. - Lo era, lo vi. 544 01:15:13,342 --> 01:15:15,436 Lo era, creo. 545 01:15:17,112 --> 01:15:19,910 Te libero. ya sabes ¿Qué debería hacer? 546 01:15:20,082 --> 01:15:22,915 ¡No es cierto! ¡Hay una ley! 547 01:15:23,318 --> 01:15:25,350 Yo soy la ley. 548 01:15:26,021 --> 01:15:29,321 ¿Creías que ya eras el maestro? Así será. 549 01:15:29,458 --> 01:15:32,621 Señor de los mendigos. Señor de los Errantes. 550 01:15:34,730 --> 01:15:39,292 ¿Ves lo querido que soy? tengo un veredicto especial para usted. 551 01:15:40,802 --> 01:15:43,632 Debido a la concesión de invisibilidad, perderá la vista. 552 01:15:44,239 --> 01:15:47,436 Por contar el secreto del barco, perderá su lengua. 553 01:15:48,644 --> 01:15:52,280 Por mostrar el camino �e� perder las piernas. 554 01:15:55,250 --> 01:15:57,347 Él nos escucha. 555 01:15:58,287 --> 01:16:02,053 Mira como te agradece... él no vendrá a salvarte. 556 01:16:04,192 --> 01:16:06,224 ¡Guíalo! 557 01:16:09,998 --> 01:16:13,024 ¡Françoise! Él me escucha, ¿no? 558 01:16:14,169 --> 01:16:17,161 cuando te atrapo ¡bebe tus lágrimas! 559 01:17:17,900 --> 01:17:19,996 ¡Gert! -¡Finalmente! 560 01:17:20,068 --> 01:17:23,463 tengo que volver... ella sabe que me he ido. 561 01:17:23,605 --> 01:17:25,664 ¡No tan fuerte, yo te enseñaré! 562 01:17:25,841 --> 01:17:30,910 Tengo que ayudarte. - ¡El caso! Ella juega con nosotros. 563 01:17:31,079 --> 01:17:33,104 Ella no cumplió su promesa. 564 01:17:33,215 --> 01:17:37,049 aunque se rinda... ella me matará. 565 01:17:37,619 --> 01:17:41,646 Cuando las cosas dejan de ser entretienen, siempre es así. 566 01:17:42,391 --> 01:17:47,727 No puedo vivir sin ella, y no puedes vivir aquí. 567 01:17:48,864 --> 01:17:53,858 Te daré este anillo... ¡Ese es mi anillo de vida! 568 01:17:55,037 --> 01:18:00,976 Gracias a él vivió sola por mucho tiempo, mucho tiempo... 569 01:18:04,413 --> 01:18:07,348 Moriré sin él. 570 01:18:08,950 --> 01:18:12,644 Pero la muerte sucederá ahora una bendición. - ¡No puedo! 571 01:18:12,854 --> 01:18:16,472 Pero quiero morir. No porque Tú, gracias a Morgana. 572 01:18:16,992 --> 01:18:20,553 Y escaparé de su rudeza. 573 01:18:20,829 --> 01:18:25,289 ¡No puedo hacer eso! - no tengo ninguno hora de convencerte... 574 01:18:26,001 --> 01:18:29,364 Con este anillo debe� toca la rama... 575 01:18:30,272 --> 01:18:32,365 cerca del lugar donde dejaste el barco. 576 01:18:33,475 --> 01:18:35,872 Mi caballo vendrá por ti. 577 01:18:36,244 --> 01:18:39,407 Te llevará al portal. mundo humano. 578 01:18:40,348 --> 01:18:45,911 Te lleva más allá del límite de lo real. y el mundo imaginado... 579 01:18:46,455 --> 01:18:49,117 ¡Llama a Morgana! ¡Están orando por ti! 580 01:18:49,257 --> 01:18:53,518 Es demasiado tarde. Tómalo anillo! ¡Rápidamente! 581 01:18:56,164 --> 01:19:00,660 ¡Toma el anillo! - ¡No, Gert! estan esperando ¡ellos aquí! ¡Él no te hará daño! 582 01:19:01,369 --> 01:19:03,465 ¡No, Gert! 583 01:19:10,912 --> 01:19:13,478 ¡Rápido, algo está pasando! 584 01:19:19,087 --> 01:19:21,677 ¡Tenemos que avisar a Morgana! 585 01:23:07,048 --> 01:23:09,144 ¡Morgana! 586 01:23:17,425 --> 01:23:19,456 Quédate con la túnica. 587 01:23:19,557 --> 01:23:24,254 Tus ganas de volver son mías fue suficiente para encontrarte... 588 01:24:36,040 --> 01:24:41,580 Traducción: jaspe bolsa 589 01:24:44,580 --> 01:24:48,580 Tomado de www.titlovi.com